The reason it failed is that
The reason it failed is that the module was probably either too old or too new for the pack and it became unbalanced after a short time. The bus bars can cause this yes but in a few cases. NiMH will always get voltage depressions and it must be cleared out in order to maintain long battery life. Balance the battery, do it right, this is an investment.