I agree with your loophole
I agree with your loophole comment. To drive the change Japan should follow Europe's example and set ever stricter emissions targets at 5 year intervals, that effectively make the continued development of ICE and hybrid technologies impossible.