I had exact same issue with…
I had exact same issue with my Outback. 2017. Bought in March 2021. Jan 2024 just over 100k miles. Needed ew transmission + head gasket. $10k. Have taken to dealer for regular scheduled maintenance. Never seen or heard anything about fluid change.