DO NOT put tranny fluid in…
DO NOT put tranny fluid in the engine of your 100k car. Just drive it. High performance brakes squeak, if it bothers you that much, get some different pads for the street, no squeaks but they won’t work as well. The ticking noise could be anything, on my Camaro it’s the fuel injectors that tick, no biggie, enjoy.