You have added LT tires…
You have added LT tires which rotational mass are much heavier than the P tire that the Tacoma is developed with. The automatic is more susceptible to busy shifting than the manual transmission, the only thing you might try to do is put it in manual mode and manage the lockup of the torque converter while in high gear.