Small claims isn't going to…
Small claims isn't going to get you what you want. You don't want dollars of damages. You want "specific performance" -- you want the court to demand the HOA to allow you to install a charger.
Small claims can't do that, but circuit court can.