I have some of the same…
I have some of the same issues with my Corolla XSE. The trim cover behind the rear view mirror is loose and vibrate so fast it buzzes. Same issues with the glitchy infotainment system and having to switch it manually for Android Auto all of the time. You have to hook up to a cable or it drops the Android auto out constantly. I use the same cord and Samsung S21 in my three other vehicles and it doesn't drop the signal. I had such a bad issue with it in my Camry that I sold it as Toyota had no plans for updates to fix the issues, that and the red leather seats that look so cool but are too hard for a long drive. I also found the exhaust note to be a raspy drone and the Corolla is much quieter.