The usual Tesla service fix…
The usual Tesla service fix seems to be to not fix it!
It should be clear by now that to avoid all these rediculous issues with a Cybertruck is to not buy anything from Tesla!
Seriously though, try buying some automotive weatherstrip material from Temu, they have lots of different types and some are sold to fix this exact problem with road noise on poorly made automobiles! It's worth a try and it will probably apply easily and stay put, unlike the tape the service department used!
Again if you haven't yet, don't buy a Tesla, that are not really a car company. Their EV tech is well engineered, however it takes a lot more experience to make the whole package that is a well refined automobile.